27 de jul. de 2010

Atualizações do Spotter 2.17 (tradução)

Postado por Mike 

Pra quem tem instalado ou deseja instalar o Spotter 2.17 (versão somente em inglês),
que a versão mais atual do Spotter, que além de "dar" mensagem de apoio ao piloto
auxilia muito dizendo quem vai aos boxes, as diferenças de tempos do piloto a
frente e o de tras, a posição em que vc está e por aí vai.
Porém tem a desvantagem de todas essas infos serem em inglês. Sendo assim eu e o João
decidimos traduzir essas frases ditas pelo Spotter.
Então utilizamos todas as falar em português do antigo spotter (v. 1.11), o João
traduziu uma boa parte e agora, eu com minha voz maravilhosa!!, traduzi
aproximadamente mais 200 frases!!
Espero que agora todas ou praticamente todas as frases estejam em português,
se ainda houverem frases em inglês ou com tradução incorreta favor comunicar.
Então quem quiser é só baixar o arquivo com a tradução e seguir os passo abaixo.
- Instale o SpotterPlugin 2.17
- Baixe o arquivo Traducao_Spotter
- Acesse a pasta C:\Program Files\rFactor\GameData\Sounds\PIT
- Apague a pasta English Spotter Soundpack by F1Dave
- Descompacte o arquivo Traducao_spotter (veja que a pasta que ele extraiu tem o
mesmo nome daquela que vc apagou!!!)
- É isso somente curtir seu spotter traduzido!!!

TOP

8 comentários:

Marcelo Teixeira disse...

Olha só... hehe...
esses caras do F1HUOP são fodas mesmo !

vou baixar e ver como fica, mas desde já parabéns pelo trabalho!

quero ver se em alguns dias ou meses, contribuo com o sistema web gerenciador de corridas. Já estou desenvolvendo e algumas coisas já estão funcionando (ta importando o xml já e salvando no banco). Quero ver se gero tabelas e gráficos depois pra ficar legal. Demorei muito na modelagem do banco e na arquitetura do sistema, pois nestas partes é complicado de mexer depois... e também sobra pouco tempo, quando não jogo bola aqui, tem que treinar pra corrida do F1HUOP, assim fica dificil... heheh

27 de julho de 2010 às 22:23  
BALBINOTTIBOOK disse...

o meu ta maior bagunça, as vezes tem um falando em ingles dai vem outro falando em português, é complicado varios engenheiros de varias nacionalidades....

28 de julho de 2010 às 10:49  
Mike disse...

kkk balbinotti era a "versão" beta da traducao!!! baixa agora q eu acho q melhorou!!

28 de julho de 2010 às 11:04  
blogg disse...

Show de bola Mike...!!!!
Mas como eu sinto muita saudades dos tempos de ouro do Brasil na Fórmula 1 com Ayrton Senna, eu alterei mais um arquivo... Agora quando eu venço uma corrida toca o tema da vitória!!! É sensacional!!! Hehehe...
Quem quiser é só baixar o tema da vitória neste link:
http://www.4shared.com/audio/zcIz5sLT/vinhetas_globo_-_tema_da_vitri.htm
e alterar o nome para "race_winner_pTc" e substituir este arquivo pelo original que está na pasta: C:\Program Files\rFactor\GameData\Sounds\PIT\English Spotter Soundpack by F1Dave
Pronto.. agora vem a pior parte.. que eh vencer uma corrida... hehehe...
Abraço.

28 de julho de 2010 às 14:33  
BALBINOTTIBOOK disse...

Do jeito que eu to nessas corridas vou baixar aquele som: "Kuééé, kuééé, kuéééééééé..." hheheh

28 de julho de 2010 às 15:46  
blogg disse...

hahaahhaha... boa...

28 de julho de 2010 às 17:05  
Caca Santos disse...

Não estou tendo acesso a pasta no sky drive, poderia liberar por favor?

Agradeço e parabens.

20 de maio de 2011 às 22:25  
Unknown disse...

Olá, eu uso muito esse spotter, será que vcs poderiam me passar essa tradução????

meu email é andebati@yahoo.com.br

muito obrigado

15 de janeiro de 2015 às 12:45  

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)